Plus jamais de problèmes avec des données au mauvais format
Extraction d'informationsLes contenus et les métadonnées des documents non structurés et plus anciens sont par exemple convertis et migrés vers DITA-XML ou DocBook.
Gestion de la traductionLe moteur de traduction gère le processus de traduction sur la base du format XLIFF pour la traduction.
Edition intelligenteLe moteur de conversion vous permet de travailler dans l'éditeur de votre choix. c-rex.net s'occupe de la conversion dans le format de fichier requis.
Solutions d'éditionNous convertissons vos contenus dans le format de sortie souhaité, que ce soit HTML, XML et iiRDS, PDF ou tout ce dont vous avez besoin.
Extraction d'informations
Le moteur de conversion c-rex.net DTS extrait automatiquement le contenu et les métadonnées de vos documents non structurés et anciens et vous aide à faire un pas vers un monde structuré.
Convertissez et migrez des documents en DITA XML, DocBook ou toute autre variante XML et, si nécessaire, liez directement un système cible dans lequel vous souhaitez importer les résultats de la conversion.
Gestion de la traduction
Le moteur de traduction c-rex.net DTS gère l'ensemble du processus de traduction pour vous.
Le moteur de traduction prépare vos contenus et génère des documents XLIFF standardisés.
Les données XLIFF peuvent être utilisées avec n'importe quel système de mémoire de traduction, sans qu'une configuration TMS soit nécessaire.
Alternativement, le moteur de traduction traite directement le contenu et l'achemine vers un processus de traduction automatique (TA). Tout ce qui vous convient !
Adobe FrameMaker 2020 Release : Nouvelle version, nouvelle traduction !
Pour en savoir plus, consultez nos articles de blog :
Edition intelligente
La mission de DTS est de rendre vos contenus libres de tout outil à utiliser. Ainsi, c-rex.net vous donne plus de flexibilité et plus d'indépendance dans la création de contenus.
Modifiez votre contenu dans l'éditeur de votre choix et utilisez le moteur de conversion de c-rex.net pour intégrer différents formats d'éditeur dans un ou plusieurs environnements éditoriaux.
Le moteur de conversion c-rex.net DTS apporte l'idée de la création de contenu neutre en termes de médias à chaque éditeur.
Pour voir à quoi cela ressemble, regardez la vidéo ici.
Solutions d'édition
Utilisez les solutions de publication du moteur de conversion c-rex.net DTS, qui est parfaitement intégré aux autres modules.
Intégrez par exemple le module de publication dans vos processus de traduction afin d'optimiser votre révision.
Le service d'information c-rex.net Information Delivery Service est idéal pour la diffusion de contenu. Basé sur le standard iiRDS et conçu comme headlessCDP, il s'intègre facilement dans les environnements système existants.
Promis !
5 cas d'utilisation typiques pour l'extraction d'informations, la conversion de données, la publication & Co.
Exemple numéro 1 : Entrée dans le monde des données structurées
Convertissez vos fonds QuickSilver/Interleaf en DITA ou générez des paquets d'importation pour votre système CCMS.
Une conversion vers Word ou FrameMaker est également possible à tout moment.
Vous fournissez vos documents au format ASCII 3.0, qui peut être exporté à partir de QuickSilver. c-rex.net s'occupe du reste.
Exemple numéro 2 : Convertir des graphiques propriétaires en un format standard
Apportez des calloutsMicrosoft Word en SVG.
Il s'agit d'un exemple tiré d'un projet dans lequel, en plus de la conversion de Word en un XML personnalisé, nous devions en plus convertir les callouts (numéros de position) et les graphiques sous-jacents en SVG.
C'est particulièrement passionnant : Les graphiques ne sont pas groupés et sont en outre recadrés à volonté.
En les convertissant au format SVG, nous ouvrons la voie au World Wide Web et au monde des données structurées.
Exemple numéro 3 : Parcours de publication de Word à HTML5 en passant par FrameMaker
FrameMaker est utilisé pour la publication selon HTML5. Les écrivainsécrivainesécrivains et écrivainesécrivain·e·s écrivent toutefois les textes comme d'habitude dans Word.
Pour ce faire, nous utilisons c-rex.net DTS pour convertir Word en FrameMaker et de là en HTML5. Et tout cela en appuyant sur un bouton.
Nos routines de conversion pour InDesign sont l'exemple numéro 4 et rendent beaucoup de choses possibles.
FrameMaker
Word
InDesign2xml
... ou l'inverse.
Exemple numéro 5 : Alimenter un système de rédaction avec Word ou avec des données provenant d'autres formats restructurés.
Nous pouvons aider à ce que cela se passe rapidement et sans complications.
Voici 5 cas d'utilisation typiques dans lesquels le DTS de c-rex.net fait valoir ses atouts :
Intégration parfaite de tous les modules c-rex.net dans votre environnement système
Outre le traitement de l'information et la conversion des données, c-rex.net DTS met l'accent sur la connexion des services techcomm avec le cloud.
Connectez vos systèmes de gestion de contenu et de traduction ainsi que vos prestataires de serviceprestataires de serviceprestataires de serviceprestatair·e·s de service afin d'automatiser les processus de contenu de votre entreprise avec le soutien de Cloud Micro Services.
Tous les modules c-rex.net DTS offrent des flux de travail personnalisables permettant de se connecter à des services de données modernes et de créer des processus flexibles et personnalisés.
Quelle conversion de données vous met sur la voie de l'information 4.0 ?
