Standardisiert und im iiRDS-Format: c-rex.net und gds optimieren die Informationsbereitstellung

In diesem Blogbeitrag geht es um die Anfang 2023 geschlossene Partnerschaft mit der gds GmbH.

Das Bild zeigt den Handschlag zweier Personen.

Informationen, die in verschiedenen Systemen und Formaten vorliegen, so zur Verfügung zu stellen, dass Informationssuchende genau den Inhalt bekommen, der ihnen in einer konkreten Situation weiterhilft, ist das gemeinsame Anliegen von c-rex.net und gds. Dazu haben beide Firmen eine Partnerschaft geschlossen.

Im Rahmen der Partnerschaft von c-rex.net und gds stellen wir unseren Data Transformation Service (DTS) zur Verfügung, um Daten aus unterschiedlichsten Formaten und Systemen nach iiRDS zu konvertieren.

Zum einen lassen sich mit DTS Daten aus verschiedenen Quellen an das Content-Delivery-System easybrowse von gds übertragen. Zum anderen stehen potenziellen Kunden des gds-Redaktionssystems XR neue Migrationsmöglichkeiten aus unstrukturierten Formaten zur Verfügung.

Die Partnerschaft mit gds trägt dazu bei, unsere Datendienste noch stärker im Markt zu etablieren.

Fotos von Markus Wiedenmaier, c-rex.net und Jan Grüter, gds — Markus Wiedenmaier, CEO bei der c-rex.net GmbH und Jan Grüter, Product Manager Content Delivery bei der gds GmbH

Markus Wiedenmaier, CEO bei der c-rex.net GmbH und Jan Grüter, Product Manager Content Delivery bei der gds GmbH, freuen sich über die Kooperation. Und arbeiten bereits an den ersten gemeinsamen Projekten.

iiRDS im Fokus

Seit vielen Jahren unterstützen wir den Intelligent Information Request and Delivery Standard (iiRDS). Rund um dieses Format haben wir unsere Datendienste c-rex.net DTS und c.rex.net IDS entwickelt. Durch die Kooperation mit gds beliefern wir nun neben unserem eigenen Content-Delivery-Portal IDS auch das gds-System easybrowse automatisiert mit iiRDS-Paketen.

iiRDS setzt sich in Technischen Redaktionen zunehmend durch, wird jedoch längst nicht flächendeckend unterstützt. Dank der neu geschlossenen Partnerschaft kann gds nun Informationen aus unterschiedlichsten Systemen bereitstellen.

Die Daten, die mit easybrowse von gds ausgeliefert werden sollen, werden zunächst an DTS übergeben. Sie werden transformiert und als iiRDS-Pakete an easybrowse übergeben.

Im weiteren Verlauf der Zusammenarbeit werden wir mit unserem System für die automatische Extraktion von Inhalten und Metadaten aus PDF-Dateien sorgen. Wir machen so PDF-Dateien besser zugänglich. Kapitel können erkannt, mit Metadaten angereichert und direkt angesteuert werden.

Das leistet unser Data Transformation Service DTS

Konvertierung von Format A nach B

Mit unserem Data Transformation Service DTS bringen wir Daten in die richtige Form.

Word, FrameMaker, QuickSilver, PDF, Excel, Markdown sind nur einige der Ausgangsformate, die wir in das gewünschte Format konvertieren.

Die DGHO nutzt unseren Data Transformation Service für das medizinische Leitlinienportal 'onkopedia' und ermöglicht den AutorenAutorinnenAutoren und AutorinnenAutor:innen der Richtlinien so den Einsatz des Editors ihrer Wahl.
Informationsextraktion

DTS extrahiert automatisch Inhalte und Metadaten aus unstrukturierten Daten und hebt die Informationsschätze, die im Dokumentbestand vieler Unternehmen verborgen sind.
Strukturierung

Wir konvertieren und migrieren Dokumente in DITA XML, DocBook oder jede benutzerdefinierte XML-Variante bis hin in CCMS oder in automatisierte Content-Delivery-Workflows.

Zum Beispiel für den Konzern Schneider Electric, für den wir ein großes Migrationsprojekt durchgeführt haben.
Übersetzungsmanagement

Wir setzen unsere Translation Engine ein, um die Veröffentlichung von Informationen in verschiedenen Sprachen zu automatisieren – mit und ohne den Einsatz von Machine Translation (MT).

Lesen Sie hier wie wir das für unseren Kunden Haufe umgesetzt haben.