Standardisé et au iiRDS: c-rex.net et gds optimisent la mise à disposition des informations

Cet article de blog porte sur le partenariat conclu début 2023 avec gds GmbH.

L'image montre la poignée de main entre deux personnes.

Mettre à disposition des informations disponibles dans différents systèmes et formats de manière à ce que les personnes à la recherche d'informations obtiennent exactement le contenu qui les aide dans une situation concrète, tel est l'objectif commun de c-rex.net et gds. Pour ce faire, les deux entreprises ont conclu un partenariat.

Dans le cadre du partenariat entre c-rex.net et gds, nous mettons à disposition notre Data Transformation Service (DTS) pour convertir les données de différents formats et systèmes vers iiRDS.

D'une part, DTS permet de transférer des données de différentes sources vers le système de diffusion de contenu easybrowse de gds. D'autre part, les clients potentiels du système de rédaction gds XR disposent de nouvelles possibilités de migration à partir de formats non structurés.

Le partenariat avec gds contribue à établir encore plus solidement nos services de données sur le marché.

Photos de Markus Wiedenmaier, c-rex.net et Jan Grüter, gds — Markus Wiedenmaier, CEO chez c-rex.net GmbH et Jan Grüter, Product Manager Content Delivery chez gds GmbH

Markus Wiedenmaier, CEO chez c-rex.net GmbH et Jan Grüter, Product Manager Content Delivery chez gds GmbH, se réjouissent de cette coopération. Et travaillent déjà sur les premiers projets communs.

Focus sur l'iiRDS

Depuis de nombreuses années, nous soutenons la norme (iiRDS)Intelligent Information Request and Delivery Standard). C'est autour de ce format que nous avons développé nos services de données c-rex.net DTS et c.rex.net IDS. Grâce à la coopération avec gds, nous fournissons désormais automatiquement iiRDS au système easybrowse de gds, en plus de notre propre portail de livraison de contenu IDS.

iiRDS s'impose de plus en plus dans les rédactions techniques, mais est loin d'être pris en charge partout. Grâce au partenariat nouvellement conclu, gds peut désormais fournir des informations provenant de systèmes très différents.

Les données qui doivent être livrées par gds avec easybrowse sont d'abord transmises à DTS. Ils sont transformés et transmis à easybrowse sous forme de iiRDS.

Dans la suite de la collaboration, nous assurerons avec notre système l'extraction automatique du contenu et des métadonnées des fichiers PDF. Nous rendons ainsi les fichiers PDF plus accessibles. Les chapitres peuvent être reconnus, enrichis de métadonnées et directement accessibles.

Voici ce que fait notre service de transformation des données DTS

Conversion du format A en B
Avec notre service de transformation des données DTS, nous mettons les données en forme.
Word, FrameMaker, QuickSilver, PDF, Excel, Markdown ne sont que quelques-uns des formats de départ que nous convertissons dans le format souhaité.
La DGHO utilise notre service de transformation de données pour le portail de directives médicales 'onkopedia' et permet ainsi aux écrivainsécrivainesécrivains et écrivainesécrivain·e·s des directives d'utiliser l'éditeur de leur choix.
Extraction d'informations
DTS extrait automatiquement le contenu et les métadonnées des données non structurées et met en valeur les trésors d'information cachés dans le fonds documentaire de nombreuses entreprises.
Structuration
Nous convertissons et migrons les documents en DITA XML, DocBook ou toute variante XML définie par l'utilisateur, jusqu'au CCMS ou aux workflows de livraison de contenu automatisés.
Par exemple, pour le groupe Schneider Electric, pour lequel nous avons réalisé un grand projet de migration.
Gestion de la traduction
Nous utilisons notre moteur de traduction pour automatiser la publication d'informations dans différentes langues, avec ou sans l'utilisation de la traduction automatique (TA).
Lisez ici comment nous avons mis cela en œuvre pour notre client Haufe.